Comprometiendo unas cuantas reglas de edición de números a la memoria

  1. Educación
  2. Artes del Lenguaje
  3. Gramática
  4. Comprometiendo unas cuantas reglas de edición de números a la memoria

Libro Relacionado

Corrección de estilo y corrección de pruebas para maniquíes

Por Suzanne Gilad

La mayoría de las reglas están plagadas de excepciones en la industria editorial, pero algunas son tan comunes y ubicuas que vale la pena memorizarlas. Un conjunto de reglas que son bastante comunes es cómo tratar con los números, ya sea que los deletrees o uses buenos números arábigos.

Antes de empezar a corregir o corregir su texto, necesita conocer las reglas básicas sobre la incorporación de números en manuscritos narrativos (no técnicos o humanísticos) y en manuscritos técnicos (científicos). Definitivamente pregunte sobre el estilo de la casa para su proyecto en particular porque los tratamientos híbridos son comunes. Pero algunas reglas son comunes a ambos géneros y vale la pena recordarlas por esa razón:

  • Nunca empieces una frase con un número. Esta regla es absoluta, no importa en qué género estés trabajando. Deletrear el número o reformular la oración.
  • Estilice todos los números de la misma clase o tipo de forma coherente en el texto.
  • Evite usar dos números no relacionados en una fila: En 2007, 40.000 personas se convertirán en millonarias, y yo planeo ser una de ellas. Arregle este problema reformulando la frase: Planeo ser una de las 40.000 personas que se harán millonarias en 2007.
  • Siempre use un numeral antes de una unidad de medida abreviada, como 8 oz. o 7 lbs.
  • Escriba un porcentaje como un número seguido de la palabra porcentaje.

Números en documentos narrativos

Los documentos narrativos o no técnicos no suelen contener muchos números, por lo que los números se explican con más frecuencia que en los documentos técnicos. Usted puede encontrar que estas convenciones son válidas para la mayoría de los proyectos narrativos:

  • Deletrear números del uno al cien.
  • Utilice números para números de página, números de capítulo, años y fechas.
  • Deletrear números grandes sólo si pueden ser deletreados en dos palabras: cincuenta y nueve mil; tres millones.

Números en los documentos técnicos

Los documentos técnicos suelen tener el placer de estar repletos de números. Por lo tanto, los editores suelen preferir los números a los números deletreados porque son más fáciles de encontrar, más fáciles de leer y consumen menos espacio. Aquí hay dos reglas que son bastante comunes en la corrección técnica de textos y en la corrección de pruebas:

  • Deletrear los números del uno al nueve.
  • Deletrear todas las unidades de medida.

Cuando corrijas los números que quieras que se deletreen, puedes marcar el número con un círculo y luego con una “sp” en el margen. Sin embargo, se arriesga a que un compositor (la persona que prepara el texto presentado para su publicación) escriba mal la palabra. Siempre es más seguro deletrear la palabra por ti mismo.

Reply